Cara Menerjemahkan Email Gmail di Laptop dan Android

Di artikel kali ini saya membuat tutorial bagaimana cara mudah menerjemahkan pesan email yang masuk pada gmail pada versi desktop dan android. Sebelumnya saya juga pernah membuat tutorial tentang Cara Otomatis Meneruskan Pesan Email Gmail ke Email Lain.

Mungkin pernah kita mendapatkan kiriman pesan email yang menggunakan bahasa inggris atau bahasa negara lain, namun kita tidak mengetahui makna dari pesan tersebut. Padahal jika dilihat pesan terebut sepertinya pesan yang sangat penting.

Agar kita mengetahui isi pesan tersebut, tentu saja kita bisa melakukannya dengan menerjemahkan isi pesan tersebut. Secara mudah, kita bisa saja menyalin pesan tersebut dan menerjemahkannya menggunakan google translate. Namun ternyata cara tersebut terlalu ribet.

Di gmail ada sebuah fitur terjemah yang mungkin sedikit orang yang mengetahuinya. Di artikel kali ini saya membagikan tutorial bagaimana cara menerjemahkan pesan email yang masuk. Saya buatkan tutorial dalam versi desktop dan versi android.

Menerjemahkan Pesan di Email Gmail Via Desktop

Untuk menerjemahkan pesan email gmail versi desktop itu sangatlah mudah. Berikut ini langkah-langkahnya:

1. Buka pesan email yang menggunakan bahasa asing.
2. Bagian atas pesan terdapat fitur untuk menerjemahkan pesan. Silahkan Anda tinggal klik saja Terjemahkan pesan.
   • Pastikan sebelah kiri terjemahkan pesan sudah Anda buat dalam bentuk Indonesia.

Bagaimana Jika Tidak Ada Fitur Terjemahkan Pesan?

Sebenarnya bukan tidak ada, namun tersembunyi. Saya juga kurang tau mengapa kadang-kadang fitur ini muncul kadang-kandang tersembunyi. Dugaan saya karena email mendeteksi di dalam pesan tersebut menggunakan lebih dari 1 bahasa asing.

Dugaan saya yang lain mengapa fitur tersebut menjadi tersembunyi adalah, biasanya karena pengaturan pesan email Anda di ubah dalam bahasa Inggris, sehingga email mendeteksi bahwa pesan tersebut sudah sesuai dengan bahasa Anda.

Apapun alasannya, yang jelas bagaimana cara kita untuk mengaktifkan fitur terjemah di dalam pesan email gmail, berikut ini langkah-langkahnya:

1. Buka pesan email yang menggunakan bahasa asing.
2. Klik titik tiga vertikal pada bagian sebelah kanan atas, kemudian klik Terjemahkan pesan atau jika dalam bahasa inggris Translate massage.
   • Pastikan juga sebelah kiri terjemahkan pesan sudah Anda buat dalam bentuk Indonesia.

Menerjemahkan Pesan di Email Gmail Via Android

Menerjemahkan pesan email gmail di Android berbeda dengan menerjemahkan pesan gmail versi desktop. Di Android baik Anda membuka menggunakan aplikasi Gmail yang di instal melalui playstore maupun Anda membukanya melalui aplikasi google chrome, tidak ada opsi atau fitur menerjemahkan pesan.

Untuk menerjemahkan pesan email di Android cukuplah mudah, berikut ini langkah-langkahnya:

1. Seleksi/blok pesan yang akan kita terjemahkan.
   • Umumnya dilakukan dengan cara menekan dan tahan pada pesan yang akan kita terjemahkan, lalu kita seret pesan tersebut sesuai dengan panjang dari pesan yang akan kita terjemahkan.
2. Nantinya akan muncul pilihan menu melayang di atas tulisan kita seleksi tadi, pada bagian itu silahkan tekan titik tiga vertikal seperti pada gambar di bawah ini:

3. Selanjutnya silahkan tekan Terjemahkan

4. Selesai, setelah itu seharusnya pesan yang kita sudah seleksi tadi akan ada informasi hasil terjemahannya. Berikut ini kira-kira tampilannya:

Kesimpulan

Itulah langkah-langkah bagaimana menerjemakan/translate pesan email di gmail dengan mudah, baik langsung melalui laptop atau versi desktop maupun versi android.

Secara default fitur terjemahkan pesan sudah tersedia untuk versi desktop, namun tidak ada ada di versi Android. Namun hal ini bisa kita atasi dengan cara menerjemahkan setiap seleksi.